Do you wonder how to add subtitles to a YouTube video?

Whatever your worry, this article would help! Often, you make a video and decide to add a subtitle for better understanding, and then you don't know how to go about it. If you're using iMovie as the video editing software of your choice, you might also worry about how to add subtitles in iMovie. Subtitles have a way of making your video outstanding while being easily understandable and accessible to a larger audience. With more people from diverse backgrounds subscribing to YouTube channel videos, subtitles are imperative. Consider learning how to add subtitles to a video to make an SEO-friendly video that would rank higher on search engines.

Part 1: How to Add Subtitles in iMovie

iMovie is an iOS and macOS-enabled video editing software with which anyone can create stunning videos with little to no video editing expertise. This software allows you to create movies by simply selecting your choice clips, adding effects, filters, music, titles, etc. You can quickly and seamlessly add videos and photos to your clip, add transitions, fade audio, stabilize videos, add credits, and lots more. Its different built-in video filters add a creative and cinematic feel to your movies.

Here's the wrap: you no longer have to bother how to add subtitles in iMovie video clips.

Follow a detailed guide:

Step 1: Launch the iMovie software on your macOS computer.

launch imovie

Step 2: If you're working on an entirely new project, go to the taskbar and click Create New from Projects.

Step 3: On the resulting window, click Import Media to add the video you want to add the subtitles.

add video to imovie

Step 4: Drag the video down to the timeline to enable editing.

Step 5: From the taskbar, click Titles to reveal the text menu. You can now select the text style you want your subtitles to carry.

add text to your video

Step 6: To export your video, from the top menu, click File > Click Share > Click file. This action allows you to export your subtitled video.


  • Green screen effects.
  • Built-in video filters.
  • User-friendly interface.
  • Multiple soundtracks.
  • Special effects.
  • Subtitles-enabled.
  • Direct sharing to different social media platforms.


  • Requires a high storage space for the videos.
  • Compatible with only Mac.
  • Longer export time for more extensive videos.

Part 2: How to Add Subtitles to a Video Permanently

Filmii is a powerful video editing software from Wondershare with which you can create professional-looking videos and add subtitles to videos. Filmii comes in handy when you want to add classy designs to your videos and learn how to add subtitles to videos permanently. You can add texts in the forms of subtitles, captions, titles, overlays, credits, etc. Its user-friendly interface makes all of this hassle-free as you do not need to have any prior video editing expertise to use Filmii. With over 280 in-built text effects, you're sure to add subtitles, customize their feel and give your video a classic sense.

Filmii Video Editor

For Win | System Requirements

Attractive video templates for different needs

Various customizable titles for social media

Beautiful Stickers & Motion Elements

Abundant stylized filters and overlays

Try It Free

Win10 / Win8 / Win7 (64 bit OS)

This 3-step guide would teach you how to add subtitles to a video permanently using Filmii:

Step 1: Import the video clip

From the top menu, click Import File or drag-and-drop the video you want to add subtitles to onto the workspace. Add the video to the timeline by dragging it or right-clicking on the video, then select Add to Timeline.

import video footages

Step 2: Add subtitles to the video clip

Select the text button from the right-hand menu to reveal different text options like lower thirds, openers, subtitles, titles, etc. Choose Subtitles.

texts in filmii

Right-click the subtitle and select Apply or drag-and-drop them on the timeline.

add words to your video clips

Step 3: Customize the subtitle

Tap on the text field to customize the subtitles. You can do this through the window close to the preview window. The options here allow you to alter text opacity, change font style, color, etc.

customize the text on video

Preview the video and if you're comfortable, hit Export.

Part 3: Tips and Best Practices of Adding Subtitles to Videos

Bear in mind some of these tips and best practices on how to add subtitles to videos:

  1. The subtitles should be placed at the bottom of the screen while still considering media player controls.
  2. Do not have more than two lines at a time on the screen.
  3. A subtitle line should have a maximum of 60 characters.
  4. Use only clear fonts like Calibri, Helvetica, Arial, or Sans Serif. Also, use pale white for your subtitle don't color.
  5. Avoid bright colors if your video's background is white.
  6. Ensure to match the subtitles with the appropriate appearance timing to allow viewers to take in the message.
  7. Ensure that you edit your videos so that they synchronize with the subtitles.

Part 4: FAQs

How to add subtitles to YouTube videos with YouTube Studio?

To add subtitles to YouTube videos, follow these simple steps:

Step 1: Launch YouTube Studio and sign in.

Step 2: Select Subtitles from the left-hand menu.

Step 3: Choose the video you would like to add subtitles to by clicking on it.

Step 4: Hit Add Language and select your language of choice.

Step 5: Below subtitles, hit ADD.

Can I add subtitles to videos online?

Yes, you can add subtitles to videosonline. There is a whole lot of online software that allows you to add subtitles to videos easily. Some of them include Kapwing, Pixiko, Clideo, Veed.io, Fastreel, Adobe Spark, VidProve, Maestra, and lots more.


Thus, now you would agree that it is no longer a big deal to add subtitles to a video. This article has served all answers on how to add subtitles to videos. So, you have no excuse for adding subtitles to your following videos or even to the existing ones! Get started!